LoginSign Up
← Back to all sparks
T

Tolgee

INFRA · APIS
Velocity5.0

Open-source developer-first localization platform for web and mobile apps

tolgee.io ↗

Tolgee fixes self-hosted AI translation timing out on long texts.

localizationtranslation-managementbranchingmcpbug-fixes
◆Current state
Tolgee has shipped about a dozen versions in two weeks, nearly all bug fixes and security updates. 3.242.0 is the only feature, preparing its MCP server for the Claude Connectors Directory. Since then, patches have fixed Baidu translation, SDK settings, long passwords, branch merge preview speed and, in 3.242.6, AI translation of long texts timing out on self-hosted installs.
◆Where it's heading
After the MCP release, Tolgee is back in maintenance mode, with recent fixes clustering around branching: import metadata scoping earlier and now merge preview performance. Branching looks like the area getting the most polish.
◆Prediction
Expect further patch releases, likely more branching and merge fixes, before the next feature release.

◆Recent moves

  1. 2d ago

    Tolgee 3.242.7 drops unused database indexes

    Removes database indexes that no query used. Internal housekeeping with no visible change for users.

    View source ↗
  2. 3d ago

    Tolgee 3.242.6 stops long AI translations timing out

    Self-hosted AI translation of long texts no longer times out too early. Another patch in the run that followed the MCP release.

    View source ↗
  3. 3d ago

    Tolgee 3.242.5 speeds up branch merge preview

    The merge preview now loads keys and snapshots as plain rows instead of full entities, which should make large branch merges preview faster. Another branching fix in the patch run after the MCP release.

    View source ↗
  4. 7d ago

    Tolgee 3.242.4 accepts passwords longer than 50 characters

    Account settings no longer reject current passwords over 50 characters. A small fix in the patch run after the MCP release.

    View source ↗
  5. 7d ago

    Tolgee 3.242.3 updates SDK for in-context suggestions

    Updates the bundled Tolgee SDK to 7.3.0 to fix in-context suggestions. Maintenance, not a new capability.

    View source ↗
  6. 8d ago

    Tolgee 3.242.2 fixes the web app's SDK project setting

    Sets the project ID in the web app's own SDK configuration. An internal fix with little user-visible effect.

    View source ↗